Scheherezade, Professional translator Spanish Catalan
Sant Boi de Llobregat, Spain
Native translator Spanish Catalan
"A literary translator, and language enthusiast from a very early age, she took a degree in Translation and Interpretation, a post graduate course in Literary Translation and a Masters in Audiovisual Translation. Her extensive experience has been centred on collaboration with agencies and publishers."
Professional translation services
Professional translation English Spanish
Professional translation English Catalan
Professional translation Spanish Catalan
Professional translation Catalan Spanish
Specialized translation services
Professional translation Social Science
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Cosmetics / Beauty
Professional translation General
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Media / Journalism / Publishing
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation Literary Translations
En los catorce años como traductora autónoma, ha traducido más de una veintena de libros de temática muy diversa (romántica, juvenil, ensayo) y ha subtitulado decenas de películas como Madagascar, Shrek, Kung Fu Panda o El gato con botas. Ha participado en el doblaje de la serie The good guys y se ha iniciado en la audiodescripción para personas invidentes.