Lilian Fabiola, Professional translator Spanish
San Cristóbal, Venezuela
"My name is Fabiola Granados and I am a freelance translator and
transcriptionist. I would be proud to be part of your team work, with
immediate availability for that matter. My mother language is Spanish and
I have a large experience translating from it to English and
English Spanish (Latin America)
Translation Social Science
Translation Civil Engineering / Construction
Translation Medical/ Pharmaceutical
Translation Literary Translations
Translation Shipping / Sailing / Maritime
Translation Travel & Tourism
I am a bilingual professional with broad teaching, transcribing and translating experience, I am a super-fast type-writer and deliver results really quick. I also know how to give the best readability and fluency to end results and are a few reasons why I think I would be an excellent asset in your job team:
• I have worked for different end clients for the past five years and my background renders me tools to comprehend and translate captions, audio files, websites, dialogues and several document contents I am certified as bilingual by a prestigious Institution in my Country.
• Proficiency in SDL Trados, AutoCAD, Photoshop, CorelDraw, Sketchup and Microsoft Office programs. Platforms such as: Memsource, Lionbridge and SmartCat, WordBee, XTM.
• I have developed my skills in different areas such as education, technical manuals, medicine, legal documents, culture and literature, tourism articles and brochures, Police Department statement transcriptions and products localization. My work always includes collaboration with professional proofreader in order to guarantee accuracy.