Bibi Sahida, Professional translator English English Haitian Creole
English English Haitian Creole
"I am a qualified translator with an Advance Certificate in Professional Translation from the University of Toronto. I am completely fluent in French and English, and had fifteen years of bilingual education in my native country. . I am also a successful book translator (see resume for details)."
French English (British)
Haitian Creole English
English Haitian Creole
Translation General Business / Commerce
Translation History / Archaeology
Translation Literary Translations
Translation Media / Journalism / Publishing
Translation Private Correspondence, Letters
Translation Travel & Tourism
I am a qualified translator with an Advance Certificate in Professional Translation from the University of Toronto (English-French French-English). I have several years of translation experience which contributed to my high proficiency in both languages.
My major recent experience is the books which I translated from English to French, which you will see on my resume, and it is a very perfect and successful translation. I am very confident of my translation skills and I am very perseverant and conscientious of the project I would be assigned.