Claire, Professional translator English (British)
Stanley, United Kingdom
"I have a degree in French and Spanish and a PhD on minority languages in France and Spain. I translate general texts, holiday adverts and academic reports from French and Spanish to English."
French English (British)
Spanish (Spain) English (British)
Translation Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Translation Social Science
Translation Travel & Tourism
I am a native English speaker. I have a degree in French and Spanish that included modules in translation and interpreting. I also have a PhD on minoritised (non-state languages in the countries concerned) languages in France and Spain focusing on language policy and use/non-use of these languages in the affected regions. The PhD included translating correspondence from French and Spanish to English. I have worked as a volunteer translator (since 2012) for a Spanish-English online newspaper translating newspaper articles on Hispanic and UK culture and politics from Spanish to English. I have done translations from French and Spanish to English for other agencies since 2012. I have mostly done general translations from French and Spanish to English for other agencies, and holiday adverts and academic reports. I am interested in translating texts about use of languages and general aspects of Francophone/ Hispanic culture.