Professional translator from Madrid, Spain
"Professional, confidential, accurate and on time translation and proofreading of any document from and into English-Spanish, made by a qualified bilingual translator with over 15 yrs of experience. University graduate in Translation and Interpretation and duly appointed sworn translator."
Native in English & Spanish (Spain).
Sworn translator for Spanish (Spain)-English
Spanish (Spain) to English
Accounting & Finance
Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Corporate Social Responsibility
Cosmetics / Beauty
Energy / Power generation / Oil & Gas
General Business / Commerce
Legal documents / Contracts
Marketing & Advertising material / Public Relations
Mathematics and Physics
Media / Journalism / Publishing
Private Correspondence, Letters
Shipping / Sailing / Maritime
Travel & Tourism
Bilingual and with dual citizenship: Spanish and Canadian.
I have studied in Canadian, British and Spanish institutions. (Primary, Secondary and University, respectively).
University Degree in Translation and Interpretation studies, speciality in English and Spanish.
Master's Degree in SME Management.
Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
Member of Asetrad, Spanish Professional Association of Translators, Proofreaders and Interpreters.
Over 15 years of experience translating from and into Spanish and English (both UK and US English)