Jane, Professional translator English (British)
St Leonards-on-Sea, United Kingdom
Native translator English (British)
"A qualified translator, with 20 years’ experience, I translate into my native English from Spanish, Catalan, French and Italian. My specialities are: Education, Tourism, Marketing, Food & Nutrition, Environment, Social Science, Agriculture and Horticulture."
Professional translation services
Professional translation Spanish English (British)
Professional translation French English (British)
Professional translation Spanish (Mexico) English (British)
Specialized translation services
Professional translation Architecture
Professional translation Art
Professional translation Corporate Social Responsibility
Professional translation Cosmetics / Beauty
Professional translation Culinary
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation Environment
Professional translation General
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Media / Journalism / Publishing
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Social Science
Professional translation Travel & Tourism
Twenty years of translation experience
Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists, London
I’ve always loved languages – they’re about culture, diversity and communication of course, and effective communication is a vital part of our lives on every level. Much of my professional life has been focuses on facilitating communication in different ways – as a language teacher, and as a translator.
The areas I specialise in as a translator are:
- Travel & tourism: I’ve worked in the language travel industry for many years in academic and managerial roles, as well as having lived in different countries and travelled all over the world.
- Education: I’m a fully qualified teacher of English to Speakers of Other Languages, and have extensive teaching experience
- Social Science: I have a degree in Sociology
- Environment: I have a diploma in Environment & Third World Development
- Agriculture & Horticulture: I have worked in recruitment for the sector
- Marketing: I’ve done a lot of translation work on marketing materials/ presentations
- Food & Wine: I love food – cooking it, reading about it, eating it. Drinking it in the case of wine.
- Art: I’m an art lover
- Casinos & gaming: I worked in the casino industry for several years.