Manuela, Professional translator Italian

Translator, Interpreter, and Lecturer with Over 20 Years of Experience I am an experienced translator, interpreter, and lecturer with a solid professional background built over more than two decades in multinational environments, both in Italy and abroad. Meticulous, research-oriented, and deeply passionate about my work, I am committed to delivering accurate, high-quality translations and culturally nuanced interpretations. My proficiency in leading computer-assisted translation tools and advanced interpreting techniques, combined with my dedication to continuous professional development, ensures efficiency, reliability, and outstanding results in every project I undertake. Work Experience As a freelance translator since 2001, I have collaborated with Italian and international translation agencies and private companies across various sectors, including: - Technical-industrial: Manuals, technical data sheets, spare parts lists, procedures, and regulations. - Business and finance: Financial statements, reports, meeting minutes, and corporate communications. - Scientific-medical: Research articles, medical device documentation, and safety data sheets (SDS). - Fashion, cosmetics, and luxury: Product descriptions, lookbooks, and press releases. - Tourism and marketing: Promotional materials, website content, guides, and essays. As a freelance interpreter, I have provided consecutive and simultaneous interpreting services for renowned companies, institutions, and events, including: - Technical-industrial sector: Alenia Aermacchi, Marcolin Eyewear, Telecom Italia (TI Labs). - Economic sector: European Trade Exchange, Turin Chamber of Commerce. - Political-institutional sector: ILO Training Centre, National Council of Notaries, Union of Italian - Provinces. - Cultural sector: CAMERA – Italian Centre for Photography, Turin Book Fair, Politecnico di Torino.- - Food and wine sector: Buonissima Torino – Bob Noto Award, Ferrero Research Centre, Lavazza S.p.A. Academic and Educational Experience Since 2007, I have been a lecturer at SSML Vittoria and the tuttoEUROPA Training Agency in Turin, where I teach: - Simultaneous and consecutive interpreting (ES<>IT). - Specialized Translation (ES>IT). Professional Approach Driven by a passion for languages and cross-cultural communication, I bring precision, professionalism, and dedication to every assignment. My broad experience, combined with a commitment to continuous learning and professional development, enables me to deliver results that meet the highest standards of quality and accuracy. I look forward to contributing my skills and experience to new projects and collaborations.