Toby, Professional translator English (British)
Ciudad Real, Spain
Native translator English (British)
"I drove to Spain from England in 2002 and have been living here ever since. Not knowing any Spanish at the time I studied hard until I gained an advanced level of the language. In 2008 I took a course in Spanish to English translation and in 2009 I studied International Trade in Spanish with UNED."
Professional translation services
Professional translation Spanish English (British)
Specialized translation services
Languages Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Languages Social Science
Languages Accounting & Finance
Languages Legal documents / Contracts
Languages Marketing & Advertising material / Public Relations
Languages Medical/ Pharmaceutical
Languages Environment
Languages General Business / Commerce
Languages Information Technology
Languages Literary Translations
Languages Travel & Tourism
I am a native English speaker and have been living in Spain since 2002. I studied Spanish to English translation with International House, Barcelona. Since this time I have translated documents in a range of fields such as law, information technology and marketing texts for export businesses and the tourist trade.
Since 2022 I have been working as an interpreter and subtitler.