(486 Bewertungen) Google Business Reviews

Technische & industrielle Übersetzungsdienste

Professionelle technische & industrielle Übersetzung

blarlo ist eine spezialisierte technische Übersetzungsagentur für Hersteller, Ingenieurbüros, Industrieunternehmen und Technologiebetriebe. Wir übersetzen Betriebsanleitungen, technische Datenblätter und Ingenieurdokumentationen durch muttersprachliche Fachübersetzer mit Branchenexpertise – zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100. Übersetzungen ab 0,08 €/Wort mit höchster Dokumentensicherheit und Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA).

Kontaktieren Sie uns für ein Angebot

Höchste Präzision

Technische Übersetzung für Hersteller, Ingenieurbüros & Industrie

Muttersprachliche technische Fachübersetzer, dediziertes Projektmanagement, strenge Qualitätskontrolle und langjährige Erfahrung in den Bereichen Maschinenbau, Fertigungsindustrie, Energie, Automobilbau, Patente, ISO-Normen und mehrsprachige technische Dokumentation.

Maßgeschneiderte Terminologie: Wir passen Terminologie und Formatierung an Ihre Glossare, Normen und technischen Vorgaben an.

Zertifizierte Expertise: Netzwerk aus über 10.000 muttersprachlichen Übersetzern mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung.

Globale Reichweite: Präsenz in 150 Ländern mit Unterstützung von über 850 Sprachkombinationen.

Auditierte Prozesse: Unabhängiges Lektorat, absolute Vertraulichkeit und NDA für jedes Projekt.

Höchste Qualität

Technische Genauigkeit, exakte Terminologie und Betriebssicherheit

Was ist eine professionelle technische Übersetzung?

Die professionelle technische Übersetzung umfasst die Übertragung von Betriebsanleitungen, Datenblättern, Spezifikationen und anderen Fachdokumenten in eine andere Sprache. Sie garantiert inhaltliche Präzision, Vorlagentreue und Konsistenz bei Anweisungen und technischen Daten – unter exakter Anpassung der Terminologie an die Zielsprache.

Warum technische Übersetzungen Fachwissen erfordern

Die Übersetzung technischer Dokumentationen setzt tiefes Fachwissen voraus – ob im Maschinenbau, bei industriellen Prozessen, in der Elektronik, Energiewirtschaft oder im Bauwesen. Ein Alltagsbegriff kann in einer Wartungsanleitung falsch sein, und ein Fehler in einer Sicherheitsanweisung gefährdet die Betriebssicherheit. Deshalb sind spezialisierte Fachübersetzer und ein strenger Korrekturprozess unerlässlich.

Wie blarlo technische Dokumentationen übersetzt

Wir weisen jedes Projekt muttersprachlichen Übersetzern mit nachgewiesener Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet zu. Wir arbeiten mit Kunden-Glossaren und Translation Memories und führen vor der Lieferung ein unabhängiges Lektorat durch. Die Dokumente werden im Originalformat geliefert – betriebsbereit und druckfertig.

Welchen Mehrwert Kunden mit diesem Service erhalten

Präzise und konsistente technische Dokumentation in jeder Sprache: verständliche Anleitungen, Datenblätter gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des Zielmarktes und eine einheitliche Terminologie über alle Dokumente, Versionen und Updates hinweg – zur Minimierung von Haftungs- und Anwendungsrisiken.

Professionelle technische und industrielle Übersetzung

Risiken einer fehlerhaften technischen Übersetzung

Bei technischen und industriellen Dokumentationen kann ein Übersetzungsfehler zu Montagefehlern, Arbeitsschutzrisiken, teuren Produktionsstillständen oder Verstößen gegen internationale Richtlinien führen. Die Industrieübersetzung erfordert daher absolute terminologische Strenggläubigkeit, fachliches Lektorat und fundiertes Ingenieurwissen.

Sicherheitsrisiken

Eine falsch übersetzte Sicherheitsanweisung kann zu Fehlbedienungen der Anlage oder Arbeitsunfällen führen.

Mangelnde Regelkonformität

Anleitungen oder Datenblätter, die nicht den Normen des Ziellandes entsprechen, können die Marktzulassung und den Vertrieb stoppen.

Montage- und Wartungsfehler

Ungenaue Terminologie führt zu Fehlern bei der Inbetriebnahme, Reklamationen und erhöhten Supportkosten.

Technische Inkonsistenz

Dasselbe Bauteil erhält je nach Dokument, Softwareversion oder Sprache unterschiedliche Bezeichnungen.

Was Kunden wirklich erwarten

Technische Dokumentationen dulden keine Zweideutigkeiten. Kunden benötigen exakte, konsistente und einsatzbereite Übersetzungen, die ohne zeitaufwendige interne Prüfungen direkt genutzt werden können.

Branchenexpertise

blarlo, Ihre Fachagentur für technische Übersetzungen

Eine geschäftsorientierte technische Übersetzungsagentur

Wir arbeiten mit Herstellern, Ingenieurbüros und Industrieunternehmen zusammen, die ihre Dokumentation übersetzen müssen, um Produkte in internationalen Märkten erfolgreich zu verkaufen, zu installieren, zu warten oder zu zertifizieren.

Welche Arten von Dokumenten wir verwalten

Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen, technische Datenblätter, Spezifikationen, Maschinen- und Ingenieurdokumentationen sowie Qualitäts- und Zertifizierungsunterlagen in Branchen wie Maschinenbau, Energie, Automobilbau, Elektronik, Bauwesen und Technologie.

Was unseren technischen Übersetzungsdienst auszeichnet

Fachübersetzer nach Disziplinen, Terminologiesicherung durch kundenspezifische Glossare, ISO-zertifiziertes Vier-Augen-Prinzip und die Kapazität, wiederkehrende Aktualisierungen ohne Konsistenzverlust zu steuern.

Skalierbarkeit für Hersteller, Ingenieure und Industrieunternehmen

Vom einzelnen Handbuch bis zur vollständigen mehrsprachigen Dokumentation ganzer Produktlinien – unsere Teams sind auf große Volumina und globale Produkteinführungen vorbereitet.

Professionelle industrielle Übersetzungslösungen

Warum Sie blarlo vertrauen können

Spezialisierte technische Übersetzer

Muttersprachliche Übersetzer mit Erfahrung in der jeweiligen technischen Disziplin und mindestens 5 Jahren Praxis.

Zertifizierter Qualitätsprozess

Übersetzung und Revision durch einen zweiten Fachübersetzer gemäß den Standards ISO 9001 und ISO 17100.

Vertraulichkeit & Sicherheit

Sichere Verwaltung von Spezifikationen, Projekten und vertraulichen Dokumenten unter strengen Geheimhaltungsvereinbarungen (NDA).

Skalierbarkeit & Schnelligkeit

Koordinierte Teams für eilige, volumenspezifische oder wiederkehrende Projekte – bei garantierter Termintreue und konsistenter Terminologie.

+850

Verfügbare Sprachkombinationen für Ihre Übersetzung

+10.000

Zertifizierte muttersprachliche Fachübersetzer

+165

Nationalitäten unserer Fachübersetzer

+3.000

Kunden auf allen Kontinenten

+200.000.000

Übersetzte Wörter

+10 Jahre

Erfahrung in der Übersetzungstechnologie

100 %

Pünktlich gelieferte Übersetzungsaufträge

Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100

Arten der technischen & industriellen Übersetzung

Unsere Fachbereiche in der technischen Übersetzung

Der Sektor der technischen und industriellen Übersetzung umfasst vielfältige Fachdisziplinen. Unter diesem Service bieten wir spezialisierte Lösungen je nach Projektbedarf: Übersetzung von Ingenieurhandbüchern, Maschinenbauübersetzungen, Patentübersetzungen, Sicherheitsdatenblätter, Software-Lokalisierung und technische Eilübersetzungen.

Kontaktieren Sie uns für ein Angebot

Übersetzung technischer Handbücher

Was es umfasst

Benutzer-, Installations-, Wartungs- und Reparaturanleitungen, Kurzanleitungen sowie Sicherheitshinweise.

Was der Kunde benötigt

Klar formulierte und exakte Anweisungen, die der Endanwender sicher und risikofrei verstehen und umsetzen kann.

Übersetzung für Ingenieurwesen & Maschinenbau

Was es umfasst

Dokumentation für Industrieanlagen, Maschinenpark, Produktionsprozesse und Ingenieurprojekte.

Was der Kunde benötigt

Unverfälschte Übertragung technischer Informationen an internationale Teams, Partner und Kunden.

Übersetzung von Normen, Zertifizierungen & Qualität

Was es umfasst

Normen, Arbeitsanweisungen (SOPs), CE-Konformitätserklärungen, Zertifizierungsunterlagen und Qualitätsmanagementsysteme.

Was der Kunde benötigt

Dokumente, die den rechtlichen und behördlichen Anforderungen des Zielmarktes lückenlos entsprechen.

Übersetzung von Patenten & F&E-Dokumentation

Was es umfasst

Patente, technische Beschreibungen sowie Unterlagen aus Forschung und Entwicklung.

Was der Kunde benötigt

Höchste terminologische Präzision und absolute Vertraulichkeit zum Schutz geistigen Eigentums.

Technische Eilübersetzung & Großvolumen

Was es umfasst

Umfangreiche Fachkataloge, internationale Produkteinführungen und Ausschreibungsunterlagen mit engen Fristen.

Was der Kunde benötigt

Schnelle Fertigstellung ohne Verlust der terminologischen Konsistenz über mehrere Übersetzer hinweg.

Übersetzung von Datenblättern & Spezifikationen

Was es umfasst

Technische Datenblätter, Produktspezifikationen, Toleranztabellen und Industriekataloge.

Was der Kunde benötigt

Fehlerfreie Wiedergabe von Messwerten, Einheiten und Produkteigenschaften in der jeweiligen Fachsprache.

Spezialisierte Dokumentation

Technische Dokumente, die wir übersetzen

Anleitungen & Betriebsdokumentation

Spezialisierte Übersetzung von Benutzerhandbüchern, Installationsanleitungen, Montageanweisungen, Dokumentationen zur vorbeugenden Wartung und Arbeitsschutzprotokollen. Wir garantieren exakte terminologische Anpassung für den sicheren Betrieb Ihrer Maschinen und die schnelle Inbetriebnahme im Ausland.

Strategischer Mehrwert für den Kunden

Gewährleistet, dass Bediener, Techniker und Endkunden Anlagen in jedem Markt sicher bedienen. Reduziert den Kundensupport nach dem Kauf drastisch, senkt Schulungskosten und schützt Herstellergarantien sowie rechtliche Haftungsansprüche.

Ingenieurwesen, Maschinenbau & Produktion

Präzise Übersetzung von Ingenieurberichten, Schaltplänen, Automatisierungsprojekten, CAD-Zeichnungen, Leistungsverzeichnissen für Ausschreibungen und Pflichtenheften. Wir decken den gesamten Lebenszyklus industrieller Projekte ab – von der Anlagenplanung bis zur Inbetriebnahme automatisierter Fertigungsstraßen.

Strategischer Mehrwert für den Kunden

Sichert den reibungslosen Austausch technischer Daten zwischen Ingenieuren, Herstellern, Subunternehmern und internationalen Partnern. Verhindert teure Produktionsausfälle, Bauausführungsfehler und Terminüberschreitungen.

Technische Datenblätter & Industriekataloge

Übersetzung und Lokalisierung von Produktdatenblättern, Bauteil-Auswahlhilfen, Toleranztabellen und Industriekatalogen. Wir wenden eine strenge Qualitätskontrolle bei der Umrechnung von Maßeinheiten, Normenvergleichen und der technischen Handelsnomenklatur an.

Strategischer Mehrwert für den Kunden

Stärkt den internationalen Vertrieb durch die professionelle und vergleichbare Präsentation Ihres Produktportfolios. Schließt kritische Fehler bei Spezifikationen, Umrechnungen oder Toleranzen aus, die zu Retouren oder Gewährleistungsfällen führen könnten.

Normen, Zertifizierung & Qualitätsmanagement

Technische Fachübersetzung von Qualitätsstandards (ISO, DIN, ASME), Standardarbeitsanweisungen (SOPs), CE-Konformitätserklärungen, Gefährdungsbeurteilungen, Werksaudits und Unterlagen zur internationalen Produkthomologation.

Strategischer Mehrwert für den Kunden

Erleichtert das Bestehen von Sicherheitsinspektionen und Zertifizierungsaudits in jeder Jurisdiktion. Garantiert die vollständige Einhaltung von Vorschriften im Zielland, verringert rechtliche Risiken und beschleunigt den Export ohne Zoll- oder Zulassungsbarrieren.

Prozesseffizienz

Ablauf der technischen Übersetzung

Wie wir jedes Projekt steuern

Ein strukturierter Ablauf ist bei technischen Übersetzungen essenziell. Auftraggeber müssen genau wissen, wie ihre Dokumente verarbeitet werden, welche Experten übersetzen und welche Prüfmechanismen Fehler ausschließen und Betriebsgeheimnisse schützen. Bei blarlo steuern wir jedes Projekt mit einem ISO-konformen, schnellen und qualitätszentrierten System. Wir liefern professionelle technische Übersetzungen in über 50 Sprachen.

Warum dieser Prozess echten Mehrwert schafft

Unser Übersetzungsprozess ist auf höchste Genauigkeit, Durchgängigkeit und Sicherheit ausgelegt. Vor Beginn analysieren wir das Dokument, den Verwendungszweck, das Zielland, regulatorische Vorgaben, den Fachanforderungsgrad, Dringlichkeit und Umfang. Daraufhin wählen wir den passenden Fachübersetzer aus und sichern das Ergebnis durch Lektorat und Qualitätskontrollen ab. Dies spart interne Prüfzeiten und hält die Terminologie auch bei künftigen Revisionen stabil.

Schritt 01

Erstanalyse des Dokuments

Prüfung von Dokumententyp, Fachdisziplin, Format, Volumen, Zielgruppe und Lieferfrist.

Schritt 02

Zuweisung an spezialisierte Fachübersetzer

Auswahl des Übersetzers nach Sprachpaar, Branche und inhaltlicher Komplexität.

Schritt 03

Technische Übersetzung mit Terminologiesicherung

Einsatz von Kundenglossaren, Translation Memories und Referenzmaterialien.

Schritt 04

Unabhängiges Lektorat & sichere Lieferung

Prüfung durch einen zweiten Fachübersetzer und finale Ausgabe im ursprünglichen Format.

Transparente Tarife

Preise für technische Übersetzungen

Der Preis einer technischen Übersetzung richtet sich nach Wortanzahl, Sprachkombination, Fachgebietskomplexität, Dateiformat und Eilbedürftigkeit. Senden Sie uns Ihr Dokument für ein maßgeschneidertes Angebot. Wir arbeiten mit einem transparenten Wortpreismodell und senken Projektkosten durch Rabatte auf Textwiederholungen mittels Translation-Memory-Technologie. Wir bieten professionelle Industrieübersetzungen in über 50 Sprachen an.

Kontaktieren Sie uns für ein Angebot

	Technische Übersetzung (Standard)	KI-Übersetzung mit humanem Post-Editing (MTPE)	Beglaubigte Übersetzung
Übersetzung ins Englische	0,08€/wort	0,04€/wort	0,12€/wort
Übersetzung ins Französische	0,08€/wort	0,04€/wort	0,12€/wort
Übersetzung ins Portugiesische	0,08€/wort	0,04€/wort	0,12€/wort
Übersetzung ins Italienische	0,08€/wort	0,04€/wort	0,12€/wort
Übersetzung ins Deutsche	0,08€/wort	0,04€/wort	0,12€/wort
Übersetzung ins Katalanische	0,08€/wort	0,04€/wort	0,12€/wort
Übersetzung ins Galicische	0,08€/wort	0,04€/wort	0,12€/wort
Übersetzung ins Baskische	0,10€/wort	0,05€/wort	0,14€/wort

Erfolgsgeschichten

Erfolgsgeschichten: Spezialisierte technische Übersetzungen

TERRATEST

Herausforderung: Höchste Präzision in juristischer und technischer Dokumentation für große Ingenieur- und Tunnelprojekte in mehreren Märkten.

Lösung: Anfertigung beglaubigter Übersetzungen sowie spezialisierter technischer Übersetzungen in Architektur und Bauingenieurwesen ins Deutsche, Spanische, Englische, Französische, Portugiesische, Türkische und Arabische.

Ergebnis: Rechtliche und technische Sicherheit bei der Umsetzung kritischer Infrastrukturen in Europa, Amerika, Afrika und dem Nahen Osten.

BALOUO SALO

Herausforderung: Teams in verschiedenen Ländern müssen die technische Dokumentation internationaler Architekturprojekte verstehen.

Lösung: Fachübersetzung von Architekturtexten aus dem Italienischen ins Spanische, Portugiesische, Polnische, Griechische, Arabische und Türkische.

Ergebnis: Internationalen Partnern steht präzise technische Information zu Recherchen und Architekturprojekten zur Verfügung.

CAF

Herausforderung: Internationalisierung technischer Schulungen mit Bedarf an mehrsprachigem Audio-Support.

Lösung: Technische Übersetzung ins Spanische, Englische, Französische, Deutsche, Italienische, Norwegische und Niederländische – inklusive KI-Voiceover in jeder Sprache.

Ergebnis: Effiziente Produktion dynamischer Trainingsinhalte mit lokalisiertem Audio in den 7 Zielmärkten.

CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)

Herausforderung: Höchste technische Präzision in Forschungsdokumenten und Umfragen, um die Zuverlässigkeit der Daten in mehrsprachigen Kontexten sicherzustellen.

Lösung: Übersetzung technischer Dokumentation und Anpassung spezialisierter Umfragen ins Italienische, Polnische, Französische und Deutsche.

Ergebnis: Inhalte mit der erforderlichen terminologischen Strenge, damit Forschende international arbeiten können.

Häufig gestellte Fragen

FAQ zu technischen & industriellen Übersetzungen

Unsere FAQs beantworten die wichtigsten Fragen von Ingenieurbüros, Herstellern, Industrieanlagenbetreibern, Energieunternehmen und technischen Abteilungen vor der Beauftragung. Erfahren Sie hier mehr über Abläufe, Preisfaktoren, Lieferzeiten, terminologische Präzision und ISO-Qualitätsstandards.

Wie viel kostet eine technische Übersetzung?+

Die Kosten hängen von Wortanzahl, Sprachpaar, Fachkomplexität, Format und Dringlichkeit ab. Die Preise beginnen bei 0,08 €/Wort. Translation Memories reduzieren die Kosten für Textwiederholungen – ein großer Vorteil bei Handbüchern und Katalogen.

Was kostet die Übersetzung einer Betriebsanleitung oder eines Datenblatts?+

Der Preis richtet sich nach Umfang, Sprachen, Fachgrad und Eilbedürftigkeit. Übermitteln Sie uns die Datei zur genauen Ermittlung von Textwiederholungen und Formatierungsaufwand.

Wie lange dauert eine technische Übersetzung?+

Als Richtwert schafft ein Fachübersetzer etwa 2.000 bis 2.500 Wörter pro Tag. Hochkomplexe Texte erfordern mehr Zeit für die Terminologieprüfung; bei Eilprojekten arbeiten Übersetzerteams parallel.

Wie lange dauert die Übersetzung von Maschinen- oder Ingenieurdokumenten?+

Die Dauer hängt vom Gesamtumfang und der Anzahl der Zielsprachen ab. Großprojekte werden phasenweise mit koordinierten Teams umgesetzt, die ein gemeinsames Echtzeit-Glossar nutzen.

Ist eine technische Übersetzung dasselbe wie eine beglaubigte Übersetzung?+

Nein. Die technische Übersetzung konzentriert sich auf die fachlich exakte Übertragung. Beglaubigte Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzern angefertigt und verleihen Dokumenten rechtliche Gültigkeit bei Behörden. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen als Zusatzleistung an.

Welche Dokumente erfordern einen technischen Fachübersetzer?+

Jedes Dokument, bei dem Terminologiefehler die Funktion, Sicherheit oder Rechtskonformität beeinträchtigen: Anleitungen, Datenblätter, Spezifikationen, Ingenieursunterlagen, Normen und Zertifikate.

Können Sie Dokumente für Maschinenbau, Energie oder Automobilbau übersetzen?+

Ja. Wir übersetzen technische Handbücher und Industriedokumente mit muttersprachlichen Fachexperten der jeweiligen Sparte, kundenspezifischen Glossaren und ISO-zertifiziertem Lektorat.

Arbeiten Sie direkt mit Herstellern und Ingenieurbüros zusammen?+

Ja. Wir betreuen Übersetzungsprojekte für Industriehersteller, Ingenieurunternehmen und Technologiekonzerne – sowohl bei Einzelaufträgen als auch bei laufendem Großvolumen.

In welchen Sprachen bieten Sie technische Übersetzungen an?+

In über 850 Sprachkombinationen, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch, Arabisch und viele weitere.

Angebot anfordern

Benötigen Sie eine professionelle technische Übersetzung?

Jetzt anrufen

Kostenloses Angebot anfordern

Laden Sie Ihr Dokument hoch oder schildern Sie Ihr Projekt. Unser Team analysiert Ihre Anforderungen und bietet Ihnen die optimale Lösung für technische Fachübersetzungen, Industrieübersetzungen, Ingenieurübersetzungen oder beglaubigte Übersetzungen. Wir verarbeiten Betriebs- und Wartungsanleitungen, Datenblätter, CAD-Pläne, Patente, Ingenieurberichte, Ausschreibungsunterlagen, Arbeitsschutzdokumente und Richtlinien aller Art.

Für wen unser technischer Übersetzungsdienst entwickelt wurde

Unser Angebot richtet sich an Ingenieurbüros, Industriehersteller, Produktionsbetriebe, Energieunternehmen, Automation & Robotik-Firmen, Entwickler von Softwarelösungen, F&E-Abteilungen, Exportteams und globale Industriekonzerne, die höchste terminologische Präzision, Schnelligkeit und Einhaltung von Normen verlangen.

Unverbindliches Angebot anfordern

Teilen Sie uns mit, welches Dokument Sie übersetzen lassen möchten, in welche Sprachen und bis wann Sie es benötigen.

Was möchten Sie übersetzen? (Max. 20Mb)

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiere die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zur Bearbeitung meiner Anfrage. Ich akzeptiere den Erhalt von kommerziellen Informationen und Angeboten von Blarlo Global Solutions SL.

Professionelle technische Übersetzung auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und mehr.

Professionelle Übersetzungen in jede Sprache, die Ihr Unternehmen benötigt: Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Türkisch, Katalanisch, Baskisch, Schwedisch, Niederländisch, Polnisch, Rumänisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch usw. Zu unseren Kunden gehören zahlreiche große internationale Unternehmen und wir können Ihnen die beste Qualität zu den günstigsten Preisen in der Branche bieten.

Übersetzung Spanisch

Übersetzung Englisch

Übersetzung Französisch

Übersetzung Portugiesisch

Übersetzung Italienisch

Übersetzung Niederländisch

Übersetzung Polnisch

Übersetzung Arabisch

Übersetzung Türkisch

Übersetzung Tschechisch

Übersetzung Chinesisch

Übersetzung Dänisch

Übersetzung Finnisch

Übersetzung Japanisch

Übersetzung Griechisch

Übersetzung Koreanisch

Übersetzung Rumänisch

Übersetzung Norwegisch

Übersetzung Russisch

Und weitere 90 Sprachen...

Kundenstimmen

Was Kunden über unsere technischen Übersetzungen sagen

"Wir arbeiten weltweit an kritischer Infrastruktur und benötigen einwandfreie beglaubigte Übersetzungen. blarlo betreut unsere Dokumentation in mehr als sieben Sprachen mit außergewöhnlicher technischer und rechtlicher Sorgfalt – das gibt uns bei jeder internationalen Ausschreibung absolute Sicherheit."

Sarah Oliver Peppmüller

Executive Assistant des CEO, TERRATEST

"In unseren internationalen Architekturprojekten ist Präzision nicht verhandelbar. blarlo gibt uns diese Sicherheit, indem sie technische Texte aus dem Italienischen in Sprachen wie Spanisch, Griechisch oder Türkisch übersetzen – so verstehen alle Beteiligten jedes Detail perfekt."

Raoul Vecchio

Präsident und CEO, BALOUO SALO

"Für unsere internationale technische Schulung brauchten wir professionelle Sprecher:innen. blarlo implementierte eine agile Lösung, die technische Übersetzung mit KI-Stimmen in sieben Sprachen kombiniert – so können wir dynamische Inhalte deutlich effizienter produzieren."

Maddi Alkorta

Spezialistin für indirekten Einkauf, CAF

"Im Consejo Superior de Investigaciones Científicas ist terminologische Genauigkeit nicht verhandelbar. blarlo übersetzt unsere technische Dokumentation und adaptiert spezialisierte Umfragen ins Polnische, Französische und Deutsche – mit der nötigen Präzision, damit unser Forschungspersonal in internationalen mehrsprachigen Kontexten absolut zuverlässig arbeiten kann."

Maite Zugadi

Strategieberaterin, CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)

Übersetzungsagenturen

Unsere weltweiten Agenturen für technische Übersetzungen

Übersetzungsagentur in London

Übersetzungsagentur in Paris

Übersetzungsagentur in Madrid

Übersetzungsagentur in Barcelona

Übersetzungsagentur in Bilbao

Übersetzungsagentur in Valencia

Übersetzungsagentur in Sevilla

Übersetzungsagentur in Rom

Übersetzungsagentur in Istanbul

Google Reviews

Unsere Kunden sprechen über unsere Übersetzungsdienstleistungen

Über Worte hinaus zählt vor allem die Erfahrung unserer Kunden. Hier finden Sie Meinungen von Unternehmen und Personen, die bereits mit Blarlo zusammenarbeiten.

Cameron Brown

★★★★★

Zusätzlich zu den Fachübersetzungen bietet blarlo einen Korrektur- und Lektoratsservice an, mit dem wir sicherstellen, dass die ursprüngliche Botschaft klar und verständlich wiedergegeben wird. Ihr Engagement für ausgezeichnete Qualität geht über einfache Übersetzungen hinaus.

Nacho Garcia Dapena

★★★★★

Ich bin begeistert von dem Service bei blarlo. Ich brauchte eine dringende beglaubigte Übersetzung für ein Visum, und sie war innerhalb von nur 24 Stunden fertig. Ich habe sie außerdem mit der Übersetzung einer Website beauftragt, die schnell und fehlerfrei durchgeführt wurde. Ich bin sehr zufrieden.

BeaKhay

★★★★★

Ausgesprochen aufmerksame und professionelle Mitarbeiter. Ich bin sehr zufrieden mit dem Service von Blarlo. Ich brauchte eine Übersetzung ins Norwegische, die später in das Futhark-Alphabet transkribiert werden sollte, und erhielt sie direkt von einem Experten auf diesem Gebiet. Unübertroffener Service.

Sandra Leal

★★★★★

Meine Erfahrung mit dem Übersetzungsbüro blarlo in Málaga war ebenfalls ausgezeichnet. Die Qualität der Übersetzungen war erstklassig und der Kundenservice war sehr aufmerksam und professionell. Ich würde blarlo allen Personen oder Unternehmen empfehlen, die in Málaga Übersetzungsdienste benötigen.

Partners