Professional translator from Shenzhen, China

"This is English to Simplified Chinese translator/proofreader York Tian. I am writing in response to your proz.com for a freelance English to Simplified Chinese linguist. I am fluent in Mandarin, Cantonese and English and specialized in law, marketing, engineering with CAT tools for more than 7 years"

Native in Chinese (Simplified)

Working languages

English to Chinese (Simplified)
English to Chinese (Traditional)


Accounting & Finance
Aerospace / Defence
Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Civil Engineering / Construction
Corporate Social Responsibility
Cosmetics / Beauty
Electronics / Electrical Engineering
Energy / Power generation / Oil & Gas
Games / Video Games / Casino
General Business / Commerce
History / Archaeology
Information Technology
Internet, e-commerce
Legal documents / Contracts
Marketing & Advertising material / Public Relations
Mechanical / Manufacturing
Media / Journalism / Publishing
Medical/ Pharmaceutical
Private Correspondence, Letters
Shipping / Sailing / Maritime
Social Science
Travel & Tourism

EDUCATION: 1999-2003: Fudan University, CHINA. BA in Civil Engineering 2003-2005: University of Hong Kong, Hong Kong. MA in Economy SOFTWARE: Across, AutoCAD Adobe Acrobat, Illustrator, Photoshop, InDesign, Framemaker Cool Edit Pro 2.1, Microsoft Office 2007 SDL Trados Studio 2007 & 2009, MemoQ WORK EXPERIENCE: 2007-2008: Radio host for Shenzhen People's Radio, CHINA 2008-2009: Full-time native Chinese translator& Voice-overfor Carlson Translation Services, USA 2009-2010: Chinese teacher in Los Angeles, USA 2010-Present: Translator& Voice-overfor LTC Translation Company, Shanghai, CHINA 2011-Present: Associate Professor of English Translation in Shenzhen University, CHINA …… PROFESSIONAL HISTORY: · Manualsof all sorts (around 600,000 words) · Translation on laboratory equipment in Civil Engineering (around 150,000 words) · Contracts and agreements in Law(around 400,000 words) · Voice-over for plenty of clients including Nestle, CITIC and etc. · Translation of patents(3000+ patents translated) · ITand Web pagetranslation (around 280,000 words) · Generaltranslation (around 1,200,000 words

Would you want to work with York?

Get an instant quote or order a translation in seconds.
Chose from among more than 100 languages and dialects: German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Polish, Czech, Chinese, Arabic, etc.

Order translation

Get in touch

Contact us below for more information on how Blarlo can help you.