Giovanni, Professional translator Italian
"I am a freelance Italian translator. I studied foreign languages at the university and then I focused on marketing and literary translation fields. I have been working as a freelance translator (I also do proofreading, post-editing, subtitling etc.) for almost two years."
Spanish (Spain) Italian
Spanish (Latin America) Italian
Translation Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Translation Private Correspondence, Letters
Translation Cosmetics / Beauty
Translation Sports / Sport equipment
Translation Legal documents / Contracts
Translation Electronics / Electrical Engineering
Translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Translation History / Archaeology
Translation Internet, e-commerce
Translation Games / Video Games / Casino
Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Translation Media / Journalism / Publishing
Translation General Business / Commerce
Translation Information Technology
Translation Literary Translations
Translation Travel & Tourism
I fell in love with translation when I was at university (where I studied foreign languages and literatures). After that, thanks to a scholarship awarded for my academic achievement, I studied global marketing and communication and this master gave me the chance to improve my knowledge in this field.
I also attended a course which focused on literary translation in which I learned the main features of the Italian publishing industry. This course also helped me to improve my knowledge in Spanish and Latin American literature.
I have been working as a freelance translator for two years for some agencies and online marketing companies. Moreover, I also collaborate with literary blogs.