Carmen María, Professional translator Spanish
Chiclana de la Frontera, Spain
Native translator Spanish
"Freelance translator, conference interpreter and communications specialist. Proficient in three languages (Spanish, English and French). Legal, financial & technical translation specialist with a solid academic background and a proven track record in the sector."
Professional translation services
Professional translation English Spanish
Professional translation English (British) Spanish
Professional translation French Spanish
Professional translation French (Canada) Spanish
Specialized translation services
Professional translation Aerospace / Defence
Professional translation Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Professional translation Social Science
Professional translation Culinary
Professional translation Accounting & Finance
Professional translation Private Correspondence, Letters
Professional translation Cosmetics / Beauty
Professional translation Legal documents / Contracts
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation General
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Internet, e-commerce
Professional translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Professional translation Media / Journalism / Publishing
Professional translation Environment
Professional translation Fashion
Professional translation Music
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation Religion
Professional translation Corporate Social Responsibility
Professional translation Insurance
Professional translation Information Technology
Professional translation Telecommunications
Professional translation Shipping / Sailing / Maritime
Professional translation Travel & Tourism
Translation & Interpreter University graduate (Universidad Pablo de Olavide, Sevilla) & MA in Conference Interpreting (ISIT Paris) with official language proficiency certifications in English (C2, 2012) and French (C1, 2015).
I have been working in translation since 2012, first with several in-house positions (Agence Cultival, International Personal Finance Spain) where I managed to develop my skills and to specialize in legal and financial translation, and then as a freelancer since 2016 where I have been able to further develop my skillset and realize my full potential as a translator & conference interpreter by providing services to my long-term customers.