Ana
Professional translator from ,
"English/German > Spanish translator. EN/ES sworn translator."
Native in Spanish (Spain)
Sworn translator for English-Spanish (Spain)
Professional translator from ,
"English/German > Spanish translator. EN/ES sworn translator."
Native in Spanish (Spain)
Sworn translator for English-Spanish (Spain)
English to Spanish (Spain)
German to Spanish (Spain)
Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Culinary
Private Correspondence, Letters
Energy / Power generation / Oil & Gas
General
Media / Journalism / Publishing
Medical/ Pharmaceutical
Fashion
Music
Information Technology
Travel & Tourism
I am a professional freelance translator for English, German, and Spanish with five years of experience. My areas of expertise: - English-Spanish sworn translation: birth certificates, death certificates, certificates of marriage, police records, student records and academic degrees, sentences and legal rulings, visas, contracts and agreements, bank extracts, deeds, etc. - Medical and health care translation: informed consents, medical textbooks and articles, medicine instructions, etc. - Tourism: historical and touristic texts, restaurant menus, travelogues, hotel services, etc. - Other topics, such as social media, current affairs, and IT. --- MA in Medical and Health Care Translation. BA in Translation and interpreting. BA in English Studies. ----- I am a professional member of Asetrad, the Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Spanish association of translators, editors and interpreters).