Raquel, Professional translator Spanish
"I am a native Spanish (European) translator fluent in English. I hold a BA Hons degree in Translation (Spanish) from the University of Westminster, London and an MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology at University College London. I have worked for UNITAR-UN"
English (British) Spanish (Spain)
Translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Translation Civil Engineering / Construction
Translation Literary Translations
In 2014 I worked for The United Nations Institute for Training and Research-UNITAR (Geneva) where after a translation trial, I was designated to be in charge of the final review of the «Guidance note to Develop a National Climate Change Learning Strategy» and from December 2015 I have been translating also for UNITAR, different modules in relation to the climate change issue.
In addition, I have translated different sections of the EKOenergy website (Finland) for their Spanish version, and different articles for Mongabay.com website.
I have also reviewed part of the Quito Habitat 3 Conference titled “Key Elements for a New Urban Agenda- Integrated management of urban waters and sanitation” for BORDA, Bremen Overseas Research and Development Association, Bremen, Germany.
I include references in my CV and I can provide a recommendation letter from UNITAR.