Héctor, Professional translator Spanish

Neiva, Colombia
Spanish

"I am a Colombian English>Spanish Translator (more than 50 books translated for a publishing company (USA). Technical translator and general/non-technical translator. Very competitive rates for general/non-technical translations"

Working languages

English Spanish (Latin America)
Spanish (Spain) Spanish (Latin America)


Specialities

Translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Translation General
Translation Environment
Translation Chemical


I am a Colombian English>Spanish Translator (10 years experience, more than 50 books translated). My thesis of Petroleum Engineering was the translation of the ASTM tests for gas laboratory. I am expert in translating documents, manuals and websites related to oil and gas, because I was exposed to both languages at the University (classes in Spanish and 70% of books in English), and I began my journey as a translator at that time. I master the terminology of oil and gas: exploration, drilling, completion, production, well testing, natural gas, petrochemical, refining and pipeline assembly. In 2009, I translated a technical book of plumbing called “La guía completa sobre plomería” (which is in Amazon) for Black and Decker; very difficult, but the translation was successful. It is a good sample of my technical work in other subject matters (80,000 words). As a freelance translator I translated more than 50 books for Llewellyn Publications (USA); books of New Age, religion, self-help, philosophy, healing, feng shui and other topics. The last couple of years I have translated different technical and general texts and documents.

Translation service Business

Subject to quote 0.04-0.12 $ / word
Get in touch with us
Service for businesses with regular translation requirements, or large volume projects. Contact us to register on our technological platform, which optimizes the translation process and therefore reduces costs. The more you translate, the more you optimize the translation process.

Translation service Post-editing for businesses

From 0.04 $ / word
Get in touch with us
For large volumes of recurring content (over 200,000 word per month). We offer you automatic translation services with post-editing performed by a professional native translator. The best service at the best price.

Translation service Instant and professional

  0.12 $ / word
Get an instant quote
For clients with specific needs, we can provide instant translation via our online platform. As soon as you submit your text for translation, our translators will start translating it in a matter of minutes. You can request all kinds of translation, from tweets to contracts or web pages.

blarlo Start translating your texts now

Get an instant quote or order a translation in seconds.
Chose from among more than 100 languages and dialects: German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Polish, Czech, Chinese, Arabic, etc.

Get in touch

Contact us below for more information on how Blarlo can help you.