Gokhan, Professional translator Turkish
Barcelona, Spain
Native translator Turkish
"I provide translation, localization and proofreading services in English-Turkish, Spanish-Turkish language pairs. I have been working as a freelance translator for more than 8 years and I have translated nine literary and non-literary books as well as lots of texts from varying areas such medicine,"
Professional translation services
Professional translation English Turkish
Professional translation Spanish Turkish
Professional translation Catalan Turkish
Specialized translation services
Professional translation Accounting & Finance
Professional translation Corporate Social Responsibility
Professional translation Culinary
Professional translation Electronics / Electrical Engineering
Professional translation Energy / Power generation / Oil & Gas
Professional translation Fashion
Professional translation Games / Video Games / Casino
Professional translation General
Professional translation General Business / Commerce
Professional translation History / Archaeology
Professional translation Information Technology
Professional translation Insurance
Professional translation Internet, e-commerce
Professional translation Literary Translations
Professional translation Media / Journalism / Publishing
Professional translation Medical/ Pharmaceutical
Professional translation Science
Professional translation Social Science
Professional translation Travel & Tourism
I provide translation, localization and proofreading services in English-Turkish, Spanish-Turkish language pairs. I have been working as a freelance translator for more than 8 years and I have translated nine literary and non-literary books as well as lots of texts from varying areas such medicine, energy, textile, tourism, marketing, IT. I have also worked in many website, app and game localization projects of many leading enterprises. The CAT tools that I use include SDL Trados 2015, Memoq 2015, Wordfast, OmegaT as well as cloud-based tools such as Memsource, Smartling and MateCat.
Currently I am doing my PhD in Translation and Intercultural Studies in Universidad Autonoma de Barcelona and am doing my research on Turkish-English machine translation. I am also lecturing, providing training and workshops in topics related to current and future translation technologies.