Emily, Professional translator English English (British)
English English (British)
"Full-time freelance translator since 2006. University degree in French, German & Linguistics. Certificate in Translation (Spanish>English). Certified member of ITI (MITI) and the CIoL (MCIL)."
French English (British)
German English (British)
Spanish (Spain) English
Spanish (Spain) English (British)
Translation Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Translation Corporate Social Responsibility
Translation General Business / Commerce
Translation History / Archaeology
Translation Legal documents / Contracts
Translation Literary Translations
Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Translation Media / Journalism / Publishing
Translation Private Correspondence, Letters
Translation Social Science
Translation Travel & Tourism
I am a professional freelance translator, full member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL) and certified member of the Institute of Translation & Interpreting (MITI), with 11+ years' experience in running my own business and translating texts from French, German and Spanish into English. I have worked for numerous reputable clients, and had many works published in books, brochures, documentaries and websites. As part of my further professional development, I have attended translation seminars at the London Book Fair and London Language Show Live. I have additionally been invited to speak as a guest on a panel of expert translators at an AUSIT workshop in my hometown of Perth, and conduct a Q&A session on translation with 3rd-year German language students at the University of Western Australia.
A general interest in words and the wider world has also led me to freelance as a travel & lifestyle writer.