In den vergangenen Jahren gab es einen enormen Boom, was neue Unternehmen der Medienbranche und ihre Präsenz im Internet anbelangt. Das führte dazu, dass diese einen Teil ihrer Geschäftsmodelle änderten. Das bedeutet, wie bei traditionellen Medien auch, dass Unternehmen dieser Branche sich mithilfe des sog. Share Social vergrößern wollen und dafür ist es erforderlich, dass Unternehmen ein aktives Publikum durch die Interaktion mit diesen haben.
Daneben ermöglicht das Internet als Kanal Unternehmen auf exponentielle Weise, ein riesiges Publikum zu erreichen. Dafür ist es wichtig, mit diesem durch übersetzte Inhalte in deren Muttersprachen kommunizieren zu können.
PRINTMEDIEN
In einer so globalen und miteinander vernetzten Welt sind Nutzer oder das Publikum auf der Suche nach weltweiten Nachrichten und Informationen, doch stets umgeben von der Einschränkung durch die Sprache. Eine professionelle Übersetzung der Kommunikationsplattformen der Medien in verschiedenen Sprachen ermöglicht ein erhöhtes share social, wodurch die Umsätze mithilfe der Veröffentlichungen und Abonnements etc. wachsen.
AUDIOVISUELLE MEDIEN
Die verbesserte Kommunikation hat zur Folge gehabt, dass das Publikum im Internet immer häufiger audiovisuelle Inhalte durch die erleichterte Kommunikation und Erhaltung von Informationen nachfragt. Wenn bereits das Lesen eines Textes in einer Fremdsprache eine Herausforderung darstellen kann, dann können das audiovisuelle Inhalte umso mehr. Deshalb können Unternehmen der Medienbranche bei blarlo diese Inhalte professionell übersetzen lassen, um sie z.B. als Untertitel zu verwenden und somit das Interesse im Internet zu wecken und um die eigenen Unternehmensziele zu verbessern.