Nathan, Professional translator English (British)
Madrid, Spain
Native translator English (British)
"My main area of specialisation is the legal field, with an emphasis on the translation of contracts and agreements. I also have a vast amount of experience with financial and marketing texts. Over the last two years, I have translated over 1.4 million words."
Professional translation services
Professional translation Spanish English (British)
Specialized translation services
Translation Accounting & Finance
Translation General
Translation General Business / Commerce
Translation Information Technology
Translation Internet, e-commerce
Translation Legal documents / Contracts
Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
I work exclusively in the Spanish to English language pair and I am a native English speaker. I hold a BA in Spanish from Royal Holloway, University of London and an MA in Translation from the University of Bristol.
Here is a little bit about me:
• My main area of specialisation is the legal field, with an emphasis on the translation of contracts and agreements.
• Over the last two years, I have translated over 1.4 million words.
• On an average day I can translate 3000 words.
• I work with SDL Trados Studio 2017 daily and consider myself an advanced user of the CAT tool.
• I also have a vast amount of experience with financial and marketing texts.