Nathan, Professional translator English (British)

Madrid, Spain
English (British)

"I am a freelance Spanish to English translator based in Madrid. I obtained a BA in Spanish from Royal Holloway and I completed my MA in Translation from the University of Bristol in September 2017. I have experience with SDL Trados Studio 2017 and will gladly work with it if required."

Working languages

Spanish (Spain) English (British)


Specialities

Translation Games / Video Games / Casino
Translation General
Translation General Business / Commerce
Translation Information Technology
Translation Internet, e-commerce
Translation Legal documents / Contracts
Translation Marketing & Advertising material / Public Relations
Translation Private Correspondence, Letters


I am a reliable and dedicated translator, working in the Spanish to English language pair. My main area of specialisation is the Legal sector. I am always looking to improve my efficiency and I consistently aim to beat deadlines, not just meet them. My daily output ranges between 2500-3000 words. I am a member of the Institute of Translation and Interpreting. My main specialisation is the translation of contracts and agreements. I have translated many different types of documents for my clients, including reports, letters, data protection documents, financial statements and documents related to legal proceedings. I am also experienced in the translation of marketing texts and financial texts. I work with Trados Studio 2017 on a daily basis. I have a vast amount of resources to consult during a translation, including my own termbases and translation memories as well as style guides and specialised dictionaries. During working hours I check my email at least every 15 minutes and I guarantee a swift reply to any emails or phone calls.

Translation service Business

Subject to quote 0.04-0.12 $ / word
Get in touch with us
Service for businesses with regular translation requirements, or large volume projects. Contact us to register on our technological platform, which optimizes the translation process and therefore reduces costs. The more you translate, the more you optimize the translation process.

Translation service Post-editing for businesses

From 0.04 $ / word
Get in touch with us
For large volumes of recurring content (over 200,000 word per month). We offer you automatic translation services with post-editing performed by a professional native translator. The best service at the best price.

Translation service Instant and professional

  0.12 $ / word
Get an instant quote
For clients with specific needs, we can provide instant translation via our online platform. As soon as you submit your text for translation, our translators will start translating it in a matter of minutes. You can request all kinds of translation, from tweets to contracts or web pages.

blarlo Start translating your texts now

Get an instant quote or order a translation in seconds.
Chose from among more than 100 languages and dialects: German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Polish, Czech, Chinese, Arabic, etc.

Get in touch

Contact us below for more information on how Blarlo can help you.