Professional translator from Madrid, Spain

"I am a freelance Spanish to English translator based in Madrid. I obtained a BA in Spanish from Royal Holloway and I completed my MA in Translation from the University of Bristol in September 2017. I have experience with SDL Trados Studio 2017 and will gladly work with it if required."

Native in English (British)

Working languages

Spanish (Spain) to English (British)


Certificates, diplomas, licenses, cv's, etc
Games / Video Games / Casino
General Business / Commerce
Information Technology
Internet, e-commerce
Legal documents / Contracts
Literary Translations
Marketing & Advertising material / Public Relations
Media / Journalism / Publishing
Private Correspondence, Letters
Travel & Tourism

I am a reliable and dedicated translator, working in the Spanish to English language pair. My main areas of specialisation are the IT and Legal sectors. I am always looking to improve my efficiency and I consistently aim to beat deadlines, not just meet them. My daily output ranges between 2500-3000 words. Since starting my BA in Spanish, I have honed my translation skills through academic endeavours and in my spare time. I have a professional membership and I am a member of the ITI. I first discovered my passion for translation through classes in literary translation at Royal Holloway. During my year abroad in Madrid, I worked for Bloom Consulting, a tourism consultancy. The company conducted a lot of business in English and being one of the only native speakers at the company, I was involved in the translation of the company website as well as translation projects in the legal, financial and commercial sectors. During my MA in translation, I translated a great number of different texts in a variety of subject areas and formats; this experience was invaluable. In May 2017, I was awarded the WLS Professional Certificate in Translation, a course that gave me valuable experience in eight different subject areas, including the fields of law, business, marketing and IT.

Would you want to work with Nathan?

Get an instant quote or order a translation in seconds.
Chose from among more than 100 languages and dialects: German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Polish, Czech, Chinese, Arabic, etc.

Order translation

Get in touch

Contact us below for more information on how Blarlo can help you.