Professional translator from FORT LAUDERDALE, United States
"Qualified native English freelance Translator and Technical Writer with more than 14 years of experience in the technical, engineering and business fields."
Native in English
Spanish (Spain) to English
Accounting & Finance
Aerospace / Defence
Civil Engineering / Construction
Electronics / Electrical Engineering
Energy / Power generation / Oil & Gas
General Business / Commerce
Mechanical / Manufacturing
Shipping / Sailing / Maritime
I am a qualified native English freelance Translator and Technical Writer with more than 14 years of experience in the technical, engineering and business fields. I am certified in Technical and Professional Writing. I am bilingual having lived, worked and studied in Madrid, Spain for more than 12 years and Medellín, Colombia for 3 years.
I have attached my Resume and References for your review in order to be considered for any possible translation and/or revision opportunities for which I am qualified. I have also attached a list of clients and projects carried out, which demonstrate my relevant experience in terms of Technical Translation, Technical writing and Technical Documentation Management.
My areas of specialization include, among many others, Aerospace Engineering, Aviation, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer Engineering, Data Communications, Data Processing, Electrical Engineering, Structural Engineering, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Naval Architecture, Marine Engineering, Software Engineering, Telecommunications, Transportation, Construction, Industrial Engineering, Mechanical Engineering, Advertising, Banking and Financial, Business Administration and Management, General Business, Business Marketing, Economics, Taxation.
I can produce up to 4000 No-Match words per day for translations and 20,000 for revisions. I habitually use a licensed version of Trados Studio 2011.
While my rates are flexible, I generally charge standard market based technical documentation/technical translation service rates: 05€ - .06€ per No Match Word.
Thank you for your time and consideration