Fecha de última actualización: [02/10/2025]
1. Responsable del Tratamiento
En cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPD-GDD), informamos que los datos personales facilitados en este sitio web serán tratados por:
- Responsable: Blarlo Global Solutions S.L.
- CIF: B87700845
- Domicilio: C/ Magallanes 25 - 3ª Planta, 28015 Madrid (España)
- Correo electrónico: hola@blarlo.com
- Teléfono: +34 910 378 157
2. Finalidad del Tratamiento
En Blarlo tratamos los datos personales de clientes, traductores colaboradores, usuarios web y proveedores para las siguientes finalidades:
- Prestación de servicios de traducción profesional y gestión de proyectos.
- Registro de clientes y traductores en la plataforma.
- Gestión de encargos, presupuestos, asignación de proyectos y entregas.
- Gestión administrativa y legal.
- Facturación, pagos, contabilidad y obligaciones legales.
- Atención al cliente y comunicaciones.
- Resolver dudas, incidencias o solicitudes de información.
- Comunicaciones comerciales y marketing.
- Envío de newsletters, promociones y novedades sobre nuestros servicios, siempre que el usuario haya prestado su consentimiento expreso.
- Gestión de la red de traductores.
- Procesos de selección, pruebas de acceso, gestión contractual y colaboración con traductores y revisores profesionales.
- Mejora del sitio web y analítica.
- Uso de cookies y tecnologías similares para análisis estadístico y optimización de la experiencia del usuario.
3. Legitimación
La base legal para el tratamiento de tus datos es:
- Ejecución de un contrato: prestación de servicios de traducción y gestión de proyectos.
- Cumplimiento de obligaciones legales: fiscales, contables, laborales.
- Consentimiento del usuario: para el envío de comunicaciones comerciales y uso de cookies no esenciales.
- Interés legítimo: seguridad de la web, prevención del fraude y mejora de los servicios.
4. Conservación de los Datos
- Datos de clientes y traductores: mientras dure la relación contractual o de colaboración y, tras su finalización, durante los plazos exigidos legalmente (por ejemplo, obligaciones fiscales).
- Datos de marketing: hasta que el usuario revoque su consentimiento.
- Datos de navegación / cookies: según lo indicado en la política de cookies.
5. Destinatarios y Transferencias
Tus datos podrán ser comunicados a:
- Proveedores tecnológicos y de servicios externos (alojamiento web, correo, herramientas de gestión de proyectos, facturación y pasarelas de pago), siempre bajo contrato de encargado de tratamiento.
- Autoridades públicas competentes, cuando la normativa lo exija.
- Transferencias internacionales: algunos proveedores pueden estar fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). En estos casos, Blarlo garantiza que existen garantías adecuadas (cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o proveedores adheridos a marcos de adecuación).
6. Seguridad
Blarlo aplica medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos personales frente a accesos no autorizados, alteraciones, pérdidas o destrucción, incluyendo protocolos de cifrado, copias de seguridad y controles de acceso interno.
7. Derechos de los Usuarios
Puedes ejercer en cualquier momento tus derechos de:
- Acceso a tus datos.
- Rectificación de datos inexactos.
- Supresión (derecho al olvido).
- Limitación del tratamiento.
- Portabilidad de los datos.
- Oposición al tratamiento.
- Retirada del consentimiento prestado.
Para ejercitarlos, envía una solicitud junto con copia de tu documento de identidad a hola@blarlo.com o a la dirección postal indicada.
Si consideras que el tratamiento de tus datos no se ajusta a la normativa, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
8. Uso de Cookies
Blarlo utiliza cookies propias y de terceros para:
- Garantizar el correcto funcionamiento de la web.
- Analizar hábitos de navegación y mejorar la experiencia del usuario.
- Ofrecer publicidad personalizada (previo consentimiento).
El usuario puede configurar, aceptar o rechazar las cookies mediante el banner disponible en la web y la configuración del navegador. Para más información, consulta nuestra Política de Cookies.
9. Menores
Los servicios de Blarlo no están dirigidos a menores de 16 años. Si detectamos que se han recopilado datos personales de menores sin consentimiento de padres o tutores, procederemos a su eliminación inmediata.
10. Cambios en la Política de Privacidad
Blarlo se reserva el derecho a actualizar esta política de privacidad en cualquier momento, en función de cambios normativos o de los servicios ofrecidos. Se recomienda revisar esta política de forma periódica.
