Translations from German to English and English to German are common in our translation agency. The exchange of goods and services between the two countries is very important, and this adds a fundamental value to professional translation services when the need arises to regulate this exchange.
Germany is the third largest importer and exporter in the world. After the start of the eurozone crisis, Germany has taken advantage of the weakness of the euro, manufacturing products "made in Germany", and is Europe's largest consumer market, both in terms of size and purchasing power.
We mustn’t forget that Germans often do business in English, which makes it easy for both sides to understand each other. But normally, when dealing with legal terms or regulatory frameworks that govern business transactions, it’s important to have a native German translator or a native English translator.
One thing that we must take into account in the translation from English to German is the length of the texts, especially for certain types of content and formats, such as in the translation of apps, and marketing materials, since in German the translation may contain up to 3 times more letters than in English.