Translations from German to English and English to German are common in our translation agency. The exchange of goods and services between the two countries is very important, and this adds a fundamental value to professional translation services when the need arises to regulate this exchange.

Germany is the third largest importer and exporter in the world. After the start of the eurozone crisis, Germany has taken advantage of the weakness of the euro, manufacturing products "made in Germany", and is Europe's largest consumer market, both in terms of size and purchasing power.

We mustn’t forget that Germans often do business in English, which makes it easy for both sides to understand each other. But normally, when dealing with legal terms or regulatory frameworks that govern business transactions, it’s important to have a native German translator or a native English translator.

One thing that we must take into account in the translation from English to German is the length of the texts, especially for certain types of content and formats, such as in the translation of apps, and marketing materials, since in German the translation may contain up to 3 times more letters than in English.

How can we help you?
Contact us for more information on how we can help you.

Experts in Translations from English to German

English is accepted in Germany as a business language, which is why many Germans speak it fluently. This means that almost any professional German translator speaks English as a second language and has the ability to provide professional translations from English to German within his or her field of expertise.

Regardless of the large number of Germans who speak English fluently, it’s important to translate our content into German if we seek to enter their market, as it is how users demand their products.

All our translators who specialize in translating from English to German meet the following characteristics:

  • Native German translator with extensive training in English
  • Specialized degree in translation
  • A professional who is fully up-to-date
  • Extensive experience
  • Specialized and experienced in your sector

Experts in Translations from German to English

At blarlo, we have a significant number of native translators from German to English. Both the English and American markets import many of their products from Germany and all products and services must be translated into English.

In our translation agency, translations into English are always provided by a professional translator who is 100% a native English speaker, and who also speaks Spanish perfectly. All our translators are also classified by field of expertise, as you can see in our translation services.

All our translators who specialize in translating from German to English meet the following characteristics:

  • Native English translator with extensive training in German
  • Specialized degree in translation
  • A professional who is fully up-to-date
  • Extensive experience
  • Specialized and experienced in your sector

German Technical Translation Services

In order to be competitive in the German market, it is absolutely essential to have good technical translations into German. As mentioned before, the bilateral exchange of goods and services between the German and English markets is very broad, and although it mainly affects industrial goods and semi-finished products, specialized technical German translators are needed in these sectors so that your products or services can be translated with the quality that the German market demands.

At blarlo, we have specialized technical German translators for the following sectors:

Meet our German to English translators

Translator German > English
Katarina P.
Starting from: 04-03-2016

See profile
Translator German > English
Alisa A.
Starting from: 13-12-2016

See profile
Translator German > English
Jeremy M.
Starting from: 30-01-2017

See profile
Translator German > English
Uchechi D.
Starting from: 02-02-2017

See profile
Translator German > English
Jeannie G.
Starting from: 06-02-2017

See profile
Translator German > English
Stefan J.
Starting from: 08-08-2017

See profile
Translator German > English
Isabelle V.
Starting from: 30-08-2017

See profile
Translator German > English
James C.
Starting from: 30-08-2017

See profile
Translator German > English
John S.
Starting from: 26-01-2018

See profile
Translator German > English
Melissa L.
Starting from: 16-02-2018

See profile
Translator German > English
Emily P.
Starting from: 18-04-2018

See profile
Translator German > English
Edward M.
Starting from: 03-06-2018

See profile
Translator German > English
Shaydon R.
Starting from: 16-07-2018

See profile
Translator German > English
Matthew B.
Starting from: 23-07-2018

See profile
Translator German > English
John D.
Starting from: 23-07-2018

See profile
Translator German > English
Emma S.
Starting from: 09-10-2018

See profile
Translator German > English
Robert D.
Starting from: 18-12-2018

See profile
Translator German > English
Rebecca B.
Starting from: 02-03-2019

See profile
Translator German > English
Maisie F.
Starting from: 14-08-2019

See profile
Translator German > English
Sebastián P.
Starting from: 17-01-2020

See profile
Translator German > English
James L.
Starting from: 29-04-2020

See profile
Translator German > English
Padraig B.
Starting from: 22-05-2020

See profile
Translator German > English
Chris B.
Starting from: 04-08-2020

See profile
Translator German > English
Michael P.
Starting from: 19-08-2020

See profile

Meet our English to German translators

Translator English > German
Andrea T.
Starting from: 25-02-2016

See profile
Translator English > German
Thomas H.
Starting from: 26-01-2017

See profile
Translator English > German
Nadine E.
Starting from: 27-01-2017

See profile
Translator English > German
Sarah S.
Starting from: 31-01-2017

See profile
Translator English > German
Natascha M.
Starting from: 01-03-2017

See profile
Translator English > German
Birgit L.
Starting from: 12-04-2017

See profile
Translator English > German
Linda-Callina L.
Starting from: 19-05-2017

See profile
Translator English > German
Cathrin B.
Starting from: 14-08-2017

See profile
Translator English > German
Miriam W.
Starting from: 18-12-2017

See profile
Translator English > German
Jelena Anne Kirsten M.
Starting from: 05-01-2018

See profile
Translator English > German
Thomas D.
Starting from: 08-01-2018

See profile
Translator English > German
Stegemann K.
Starting from: 26-01-2018

See profile
Translator English > German
Heike K.
Starting from: 27-02-2018

See profile
Translator English > German
Claudia H.
Starting from: 09-03-2018

See profile
Translator English > German
Stephanie G.
Starting from: 09-03-2018

See profile
Translator English > German
Judith d.
Starting from: 09-03-2018

See profile
Translator English > German
Frank H.
Starting from: 09-03-2018

See profile
Translator English > German
Marie Z.
Starting from: 11-03-2018

See profile
Translator English > German
Ines W.
Starting from: 12-03-2018

See profile
Translator English > German
Christian H.
Starting from: 16-03-2018

See profile
Translator English > German
Sandra S.
Starting from: 13-06-2018

See profile
Translator English > German
Astrid L.
Starting from: 09-07-2018

See profile
Translator English > German
Isabel K.
Starting from: 12-09-2018

See profile
Translator English > German
Raffaela v.
Starting from: 16-10-2018

See profile
Translator English > German
Sabine L.
Starting from: 09-01-2019

See profile
Translator English > German
Viktoria P.
Starting from: 03-02-2019

See profile
Translator English > German
Christine H.
Starting from: 18-02-2019

See profile
Translator English > German
Amelie L.
Starting from: 08-04-2019

See profile
Translator English > German
Salvatore S.
Starting from: 07-05-2019

See profile
Translator English > German
Grusche R.
Starting from: 15-07-2019

See profile
Translator English > German
Sandra P.
Starting from: 15-07-2019

See profile
Translator English > German
Thomas S.
Starting from: 15-10-2019

See profile
Translator English > German
Kristin B.
Starting from: 23-10-2019

See profile
Translator English > German
Benjamin B.
Starting from: 23-10-2019

See profile
Translator English > German
Janina O.
Starting from: 24-10-2019

See profile
Translator English > German
Ursula K.
Starting from: 24-10-2019

See profile
Translator English > German
Ulrike Barbara H.
Starting from: 24-10-2019

See profile
Translator English > German
David M.
Starting from: 25-10-2019

See profile
Translator English > German
Gwendolyn S.
Starting from: 04-11-2019

See profile
Translator English > German
Katrin K.
Starting from: 04-11-2019

See profile
Translator English > German
Vassiliki D.
Starting from: 04-11-2019

See profile
Translator English > German
susanne h.
Starting from: 04-11-2019

See profile
Translator English > German
Juliana M.
Starting from: 18-11-2019

See profile
Translator English > German
Lili C.
Starting from: 04-12-2019

See profile
Translator English > German
Ramon B.
Starting from: 27-12-2019

See profile
Translator English > German
Anna L.
Starting from: 03-01-2020

See profile
Translator English > German
Sarah S.
Starting from: 20-01-2020

See profile
Translator English > German
Sabine Bieler B.
Starting from: 22-01-2020

See profile
Translator English > German
Nadine G.
Starting from: 25-01-2020

See profile
Translator English > German
Jana S.
Starting from: 05-02-2020

See profile
Translator English > German
Anja K.
Starting from: 13-03-2020

See profile
Translator English > German
Elias J.
Starting from: 24-03-2020

See profile
Translator English > German
Lucas F.
Starting from: 31-03-2020

See profile
Translator English > German
Cornelia K.
Starting from: 06-04-2020

See profile
Translator English > German
Kevin B.
Starting from: 09-04-2020

See profile
Translator English > German
Marianne D.
Starting from: 13-04-2020

See profile
Translator English > German
Angela W.
Starting from: 14-04-2020

See profile
Translator English > German
Sabrina S.
Starting from: 14-04-2020

See profile
Translator English > German
Julia U.
Starting from: 16-04-2020

See profile
Translator English > German
Maria Theresia B.
Starting from: 29-04-2020

See profile
Translator English > German
Joachim M.
Starting from: 09-05-2020

See profile
Translator English > German
Katrin S.
Starting from: 21-05-2020

See profile
Translator English > German
Birgit S.
Starting from: 22-05-2020

See profile
Translator English > German
Steffen K.
Starting from: 28-05-2020

See profile
Translator English > German
Carmen W.
Starting from: 31-05-2020

See profile
Translator English > German
Daniela K.
Starting from: 04-06-2020

See profile
Translator English > German
Sigrid A.
Starting from: 09-06-2020

See profile
Translator English > German
Michail S.
Starting from: 16-07-2020

See profile
Translator English > German
Christian S.
Starting from: 11-08-2020

See profile
Translator English > German
Catherine S.
Starting from: 19-08-2020

See profile
Translator English > German
Rogaar H.
Starting from: 21-08-2020

See profile
Translator English > German
Andrea F.
Starting from: 24-08-2020

See profile
Translator English > German
Inka H.
Starting from: 24-08-2020

See profile
Translator English > German
Mariah D.
Starting from: 24-08-2020

See profile
Translator English > German
Margret G.
Starting from: 25-08-2020

See profile
Translator English > German
Catherine D.
Starting from: 30-08-2020

See profile
Translator English > German
Konstantin S.
Starting from: 08-09-2020

See profile
Translator English > German
Corinna D.
Starting from: 17-09-2020

See profile